Poštovani čitaoci!

Časopis koji je pred Vama je i stari i novi. Stari - jer je pod istim nazivom, NAŠA RADNJA, izlazio od maja 2003. godine kao specijalizovani časopis za naše kupce iz veleprodaje. Novi - jer od ovog broja jeste glasilo isključivo namenjeno potrošačima u našoj maloprodaji. Ono što mu je zajedničko jeste isti izdavač - Trgovinsko preduzeće KVIN iz Kragujevca, isti ljudi koji ga pripremaju i uređuju, kvalitet sadržaja i štampe i - deli se besplatno! Nadamo se da će vam biti zanimljiv i koristan, a vi ćete već doneti svoj sud o tome kad ga prelistate/pročitate.

Zašto ovo radimo? Zašto štampamo časopis, a ne samo akcijski katalog ili neki sličan oglašivački sadržaj, kao svi drugi trgovci? Tačan odgovor je: da bismo se što više približili Vama.

Sugrađanin, potrošač, birač, navijač, čitalac, poreski obveznik - to je sve jedan isti čovek. To ste - VI! O određenim delovima te naše višeznačnosti jako brinu - jer im je jako stalo - neki drugi: država o plaćanju poreza, političari o dobijanju glasova, klubovi o što glasnijoj podršci na utakmicama... Da, mi trgovci brinemo o svojim potrošačima... Ali, pošto živimo i radimo u ovom gradu, u našem Kragujevcu, oduvek, a to je punih 20 godina, nama je više nego drugima stalo do toga šta misle pored potrošača i svi ostali delovi Vaše ličnosti!

Jer smo (skoro pa jedino) mi trgovci kojima možete pogledati u lice i reći im šta mislite, i dobro i loše; mi živimo tu, i dobro se poznajemo. Jer znamo šta i Vas i nas muči kao sugrađane; od Erdeča do Ilićeva. Jer su nam za kupovinu podjednako novčanici praznjikavi. Jer od onih kojima dajemo glas imamo jako malo koristi u odnosu na jako puno troškova. Jer i mi i vi plaćamo porez, od kojeg deo (mali, na žalost) ostaje u Kragujevcu, za razvoj Kragujevca. Jer i mi navijamo za „Radnički".

NAŠA RADNJA neće biti samo glasilo jedne trgovačke firme čiji je cilj da što bolje „izreklamira svoju robu". NAŠA RADNJA će biti glasilo jedne društveno odgovorne kompanije, Trgovinskog preduzeća KVIN, koje će se truditi da Vama, našim čitaocima i našim potrošačima, ukaže na brojne korisne stvari u najširem mogućem dijapazonu: od zdravlja i ishrane do vođenja finansija i kućnih saveta. I naravno, pre i posle svega, potrudićemo se da vam njen sadržaj ne bude - dosadan!

O svemu tome pored nas moraće da povedu pažnju i naši dobavljači, eminentni srpski proizvođači i uvoznici, i - Vi! Bez Vašeg doprinosa, i kao čitalaca, i kao autora, i kao potrošača, časopis će teško ostvariti svoju svrhu.

I još na jedan način da se legitimišemo danas, na dan novog početka NAŠE RADNJE: KVIN ima 250 zaposlenih + članovi porodice - to je armija od 1.000 ljudi! Radimo u 18 (do 1. februara svih 20) maloprodajnih objekata u 4 grada. I nećemo se zaustaviti u 2010. pre brojke 30. U ovoj godini uslužili smo skoro 3.000.000 - TRI MILIONA POTROŠAČA!!!

Naredne godine planiramo i više i bolje, ali da sada ne bismo zvučali pretenciozno reći ćemo samo: budite uz nas - naravno, ako ste zadovoljni, i videćete jedno malo lokalno čudo!

Srećan nam svima početak i praznici!

Srđan Paunović